Tajweed Koran mit deutscher Übersetzung & Lautschrift – 2 Größen

• Inhalt: vollständiger Koran mit arabischem Originaltext
• Deutsche Übersetzung: M. Rassoul – Übersetzung der Bedeutungen des Korans
• Lautschrift / Transkription: Dr. Ing. Subhi Taha
• Lesehilfen: farbige Tajweed-Markierungen und Regeln
• Seitenzahl: 1269
• Kleine Ausgabe: ca. 13 × 17 cm, Softcover – kompaktes Format zum Mitnehmen
• Große Ausgabe: ca. 24,5 × 17,5 cm, Hardcover – größeres Buchformat mit festem Einband

Beide Größen enthalten den arabischen Text, die deutsche Übersetzung und die Lautschrift. Der Unterschied liegt im Buchformat und im Einband. Maßangaben sind ca.-Angaben.

Arabisch lesen, die Bedeutung auf Deutsch nachvollziehen und die Aussprache üben: Diese Ausgabe vereint dafür drei Hilfen in einem Buch.

• Arabischer Originaltext: zum Lesen und Rezitieren des Korans.
• Deutsche Übersetzung: zum Nachvollziehen der Bedeutung der Verse.
• Lautschrift: als Orientierung beim Lesen der arabischen Wörter.

Die Tajweed-Markierungen ergänzen die Lautschrift um Hinweise zu den gekennzeichneten Rezitationsregeln. So kannst du beim Üben gezielt auf diese Stellen achten.

Wenn du einen Koran für Anfänger suchst, können Übersetzung und Lautschrift den Einstieg unterstützen. Für die genaue Aussprache ist ergänzendes Hören und Üben mit einer kundigen Lehrperson hilfreich; die Lautschrift ist eine Lesehilfe.

Du erhältst ein Exemplar in der bestellten Größe: die kleine Softcover-Ausgabe oder die große Hardcover-Ausgabe. Die Größenvergleichsbilder dienen der Orientierung.

Die Coverfarbe ist hier nicht wählbar und wird nach Verfügbarkeit geliefert. Die Produktbilder zeigen Farbbeispiele. Eine Wunschfarbe kannst du uns direkt nach dem Kauf per E-Mail mitteilen; wir berücksichtigen sie nach Möglichkeit, ohne Garantie.

Ist die kleine Ausgabe der vollständige Koran?
Ja. Auch das kleine Format enthält den kompletten Koran. Es handelt sich nicht nur um einzelne Suren oder einen einzelnen Teil.

Enthält der Koran eine deutsche Übersetzung und Lautschrift?
Ja. Beide Größen enthalten den arabischen Originaltext, die deutsche Übersetzung der Bedeutungen von M. Rassoul und die Lautschrift / Transkription von Dr. Ing. Subhi Taha.

Was unterscheidet die kleine von der großen Ausgabe?
Die kleine Ausgabe misst ca. 13 × 17 cm und hat einen Softcover-Einband. Die große Ausgabe misst ca. 24,5 × 17,5 cm und hat einen Hardcover-Einband. Beide bieten arabischen Text, deutsche Übersetzung und Lautschrift.

Was bedeutet Tajweed?
Tajweed bezeichnet die Regeln für die korrekte Rezitation des Korans. In dieser Ausgabe helfen farbige Markierungen dabei, die gekennzeichneten Regeln beim Lesen zu erkennen.

Ist dieser Koran für Anfänger geeignet?
Übersetzung und Lautschrift können dich beim Einstieg unterstützen, auch wenn du das arabische Lesen noch übst. Für die genaue Aussprache empfiehlt sich ergänzendes Hören und angeleitetes Üben.

Welche Größe kann ich bestellen?
Die aktuelle Verfügbarkeit siehst du direkt im Größenauswahlfeld. Wähle dort eine lieferbare Variante.

Bekomme ich beide Bücher und kann ich die Farbe wählen?
Du erhältst ein Buch in der ausgewählten Größe. Die Coverfarbe ist nicht wählbar; einen Farbwunsch berücksichtigen wir nach Möglichkeit, ohne Garantie.

Wo finde ich das separate große Angebot?
Hier findest du den Tajweed Koran im großen Hardcover-Format. Dort wird der eigene Bestand angezeigt.